¿Qué haces cuando aprendes lo que las chicas les enseñan a las chicas: honrar a los padres,

dividir a las madres, ocupar a los varones, disfrazar a los guardias, aburrir a las

hermanas y aprender que los señores se reparten el pastel, contar lo que es alborotar

cuando te juegas el comodín y frecuentas círculos, montas los caballos, recortas las flores, le

reprochas ilusión a la ilusión? ¿Y qué cuando las inteligentes e ineludibles nenas están en los

castillos, qué cuando los señores no aprenden que es imposible conjurar lo que es fuerte?

Ser tú misma Máxima.

¿Qué haces después con el humor de la masa, las copas caídas, las fotos

sonrientes, el rumor de libertad, las manos que aplauden, los sonidos libres, los tulipanes

molestos, la razón de la sinrazón y cómo ser la que por la noche repliega a la mujer

en el rey?

Anne Vegter (título original: Zelf Maxima zijn)

© Traducción española: Diego J. Puls (con ocasión de la investidura de Guillermo Alejandro como rey de los Países Bajos, 26 de abril de 2013)