Menu Content/Inhalt
Inicio arrow Traducciones arrow Poetas neerlandeses arrow Anne Vegter (1958) arrow ALGUIEN TENÍA QUE LLAMARSE REY
ALGUIEN TENÍA QUE LLAMARSE REY

 

Soñé que de joven estaba acurrucado en un manto extraño, cubierto de animales.

No sabía de memoria ningún nombre, ni siquiera el propio. Pequeños armiños mudos.

 

Soñé literalmente que nada denotaba amor, tampoco se anunciaba la aurora.

Soñé esto: se permutaba mi vida, mi staff buscaba a uno con ilusiones.

 

Eligió el agua, me permutó, el agua era yo. Luego dije alguien tenía que hacerlo.

Alguien tenía que lavar los diques, alguien tenía que limpiar el suelo. Alguien tenía

 

que enseñar Holanda a los dioses. La predestinación no era para mí. Entonces quise volver

a trocar mi vida. Tal vez tuviera ganas Arnon Grunberg. Alguien tenía que hacerlo.

 

 

Anne Vegter (título original: Iemand moest zich koning heten)

© Traducción española: Diego J. Puls (con ocasión de la investidura de Guillermo Alejandro como rey de los Países Bajos, 26 de abril de 2013)