¿Qué quieres dar? O mejor preguntarte qué es lo último que recordaste,

podría llegar a merecer la pena. ¿Les das importancia a los mensajes?

Hoy compré arroz verde del corriente. En el supermercado me encontré

con un concejal que me dijo: ¡qué pronto se recompone el organismo!

También la gente mala sobrevive fácilmente. Nuestra charla era de carácter cristiano,

porque por lo demás disentimos. Para navidad él prefiere comer en su casa esquinera.

Te he mencionado amor como palabra y acto y tú ruedas por la escalera y te rompes la cabeza

y la memoria fluye hacia afuera por las orejas. Cariño, callar no enaltece todo el tiempo.

Tendremos que encontrar los medios para desempeñar nuestra finitud.

No vuelvas la espalda a las atracciones. Chocar, planear, zambullirse, rodar, colgar

y la vibración dilata el tiempo.

Anne Vegter (título original: All inclusive; extraído de Spamfighter [Filtro antispam], editorial Querido, Ámsterdam, 2007)

© Traducción española: Diego J. Puls (originalmente para el XXIII Festival Internacional de Poesía de Medellín, 2013)