Hace falta un mar de felicidad para mirar con ternura en este vestido a los vecinos

que hacia la medianoche depositan sus bolsas de residuos en un contenedor.

Hace falta un mar de felicidad para parar un taxi en este vestido que se muestra

reacio a llevarte hasta las afueras donde se reproduce un bosque frondoso.

Hace falta un mar de felicidad para hacer ruido en este vestido que tape a los animales

para captar la atención de una reina maquillada.

Hace falta un mar de felicidad para llevar a un show este vestido borracha y desvelada,

encontrar a ciegas una puerta por donde abandonar la escena.

Hace falta un mar de felicidad para tragar algo en este vestido, hacer un viaje

en globo y contemplar desde arriba el mosaico de tu país cual astronauta aletargado.

Hace falta un mar de felicidad para accidentarse con cautela en un día radiante.

Gritan voces dicen mortaja en vez de vestido.

Anne Vegter (título original: Showen en trippen; extraído de Spamfighter [Filtro antispam], editorial Querido, Ámsterdam, 2007)

© Traducción española: Diego J. Puls (originalmente para el XXIII Festival Internacional de Poesía de Medellín, 2013)