| ENFERMA FOLIAR |
|
Enferma foliar,
el viento me obligó a la derecha, mi mejor lado allí fue, allí donde me chupó mar profundo el pie de oso, lo sabía todo de qué estamos hechos nosotros, los animales, las cosas el azul del cielo que se vuelve demente en las tinieblas por qué el polvo no es polvo el sitio donde sale y desaparece todo por qué el día me liquida, yo como primera humana lo sé todo sin contorno sin profundidad tan solo cómo es todo para lo que sé hacer esto.
Esperé en la luz verde. Nadie interrogó mis conocimientos, temblé por mi noción.
Sasja Janssen (título original: Bladziek; extraído de: Wie wij schuilen [A quienes guarecemos], editorial Querido, Ámsterdam, 2010) © Traducción española: Diego J. Puls (con ocasión del XXIII Festival Internacional de Poesía de Medellín 2013) |
