va un ángel por la calle se encuentra con un hombre

desaparece doblando la esquina

cuando el ángel y el hombre

en cualquier caso se han visto

aparece el brillo de ojos

una búsqueda frenética de bajar párpados o

recoger palabras del suelo añicos de

una charla anterior inacabada para mayor definición

en pretérito imperfecto mientras vivas

y cede y cede

de una ojeada desaparece

o una palabra extraída de una maraña de entrega

a lo que promete o bien

está —en todo caso— presente

cuerpo con ciencia

a la deriva

Rozalie Hirs

© traducción española: Diego J. Puls, 2013