Hasta hoy solo usamos palabras, pero tuvimos que

dejarlo, las ventanas humean de nuestro fermento

por el agitado, el precipitado, el tierno, el repulsivo

el dulce, el carnal, el azulado colgarnos del cuello mutuo.

Nos hemos cantado. Nos hemos por primera vez.

Sasja Janssen (título original: Tot vandaag alleen woorden gebruikt..., del ciclo Ik ben mijn geslacht [Soy mi sexo], incluido en el poemario Ik trek mijn species aan [Me pongo mi especie], editorial Querido, Ámsterdam, 2014)

© traducción española: Diego J. Puls 2014 (con ocasión de la XVIII Feria del Libro de Guadalajara, México)