1. De lo que se trata no es más que de que sea cierto,

la posibilidad de ser un elemento, de pertenecer

a una compañía, a un conjunto. Gente

cambiándose entre los ligustros bajos

y el alambrado al borde de las dunas.

Naipes que caen sobre una toalla en la arena,

las provisiones bajo paños en un cesto de mimbre,

una botella enterrada de una destilería

donde ese día uno de nosotros ha trabajado.

Corremos como todo el mundo hacia el mar

y volvemos, nos sacudimos los zapatos en la senda,

abrazamos lo que en toda conversación se omite

al despedirnos y nos sabemos desconsolados cuando

en un tranvía el conductor anuncia las paradas

a su único pasajero.

Erik Lindner

(título original: Legitimaties)

© Traducción española: Diego J. Puls (con ocasión del XII Festival Internacional de Poesía de Granada (Nicaragua), 2016)