| SUFICIENTES POEMAS SOBRE YO |
|
Querías verlo, en qué me convertí. Acaso por motivo de los chicos, gritaban tus sueños montados en palitos. Fueron ellos, pero yo los dejo jugar. Eres muy sensible. En adelante tan solo el universo, estepas y mares, sin yo. ¿Te olvidaré? Deja que te agarre una vez más por todas partes. Agárrame si puedes. Pero yo ya no soy, ya estoy debajo del barro. Soy de los ríos metálicos, la tierra roja. ¿Es por los otros? Soy yo los otros. Es por la calentura. Es por el deseo. No te olvido. Chss, hablar es alimento de la ilusión. Lo amaba tanto. Ya no podía sin. ¿Ves cómo el mundo en torno nuestro se mueve más rápido? No, siento un escarabajo dorado y verde paseando por mi pecho, revolviéndome. ¿Te vuelve loco, amor? ¿Quieres sobreactuar una vez más? No, ya tengo suficiente. Me la saco, mi especie. Es tuya, haz con ella lo que quieras. Di adiós. Digo adiós.
Sasja Janssen (título original: Genoeg over ik gedicht, incluido en el poemario Ik trek mijn species aan [Me pongo mi especie], editorial Querido, Ámsterdam, 2014) © traducción española: Diego J. Puls 2016 (con ocasión del XI Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires)
|
