Párate un momento, tú

y tus preocupaciones. Pronto

el aire se preparará

para la noche. Las cimas de los

árboles pincelarán rouge

en las últimas nubes

del día. Y aun entonces

no te desharás de tus

preocupaciones sino que

te seguirán menos

porfiadas, así son,

solo necesitan

de alguien

para andarle

medio detrás.

Ellen Deckwitz (título original: Zorgen, extraído de Hoi feest [Hola fiesta], editorial Nijgh & Van Ditmar, Ámsterdam, 2012)

© traducción española: Diego J. Puls 2018 (con ocasión del XIII Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires)