Nos ha llegado el año nuevo,

bendito sea Dios por ello.

A la primavera gusta recibir

quien amando se deleita

y reconoce en sus adentros

que siempre pena por alto amor

de buen grado desea sufrir.

Habrá de sufrir en toda estación

quien quiera al alto amor servir,

y mayor será su servicio al amor

si de él espera obtener ventura

y conocerá también la natura

del amor que ama al amor

robador de razón y corazón.

Nueva estación y nuevo amor

hieren ambos en el mismo suelo.

Conocerlo ahora de nuevo

me ha herido el corazón:

que esa noble figura

quede en su sutil natura

oculta a nosotras largo tiempo.

En estaciones nuevas servir al amor

puede parecer algo muy nuevo.

Pues pocas gentes se encuentran

que ansíen gustar amor verdadero.

Pues desconocen los crueles extraños

cómo me ha robado el corazón

la estación que de anhelar no cejo.

Hadewijch (título original: Lied 17)

© Traducción española: Diego J. Puls 2009, para la editorial Historische Uitgeverij, Groninga [sin publicar].