Menu Content/Inhalt
QUE SABÍAS

 

 

Notar que sabías, dices

antes de pensar que supieras

o cómo a veces pensabas que sabías

sin que lograras llegar

como un escarabajo en la playa, dices

que sabe perfectamente qué hacer

cuando se acerca el invierno

 

y nosotros, te pregunto

esto es algo que ya existía

que debíamos saber

o que quizá sabíamos

aunque permaneciese oculto

como el escarabajo en la arena

con su orificio para respirar

 

a eso me refiero, dices

al entendimiento abrupto

el que llega inadvertidamente

sin que uno sepa por qué ahora

y no sin ir más lejos ayer

cuando comentábamos

lo que sentimos que nos falta.

 

 

 

Jef Aerts (título original: Dat je wist)

© Traducción española: Diego J. Puls 2005

(con ocasión de una velada poético-musical celebrada en la Fundación Carlos de Amberes, Madrid, 2005)