No está en escribir el arte

sino en dejar sin leer

aquello que es me refiero

galleta especiada en la lengua

salix alba es un sauce

no es necesario saberlo

un gorrión roba migajas

yo bebo agua del río

a veces olvidas lo que existió

cuando lo lees de nuevo.

Jef Aerts (título original: Wat bestond)

© Traducción española: Diego J. Puls 2005

(con ocasión de una velada poético-musical celebrada en la Fundación Carlos de Amberes, Madrid, 2005)