Imaginad que conferimos al sol

la condición de ser supremo,

que no sólo presuponemos

la perfección de su circularidad,

teniendo en cuenta la distancia

establecida por los años luz entre la hormiga

y el ser humano y su respectiva animalidad,

sino que consideramos su esfericidad acabada

como la pasión consumada

de un Redentor observador de estrellas,

entonces las protuberancias y las columnas de fuego,

las explosiones de la envoltura hirviente,

incluida la presunta implosión,

más allá de toda eternidad,

podrán calificarse de simple abecedario

de nuestras lamentables gracias y desgracias.

Albert Bontridder (extraído de: De Mandala van Geo Sempels (El Mandala de Geo Sempels), 1985)

© Traducción española: Diego J. Puls 2005

(con ocasión de un recital de poesía belga celebrado en el Instituto Cervantes de Bruselas)