La vacilación al tocar el timbre, desafiante

la duda en el momento de mostrarse ciego

y ella aunque vidente también ciega. Un desnudo orante,

perfecto e intocado

Palpar recuerdos íntimos,

jirones de un pasado harapiento.

No te pongas máscara, así serás

irreconocible. Con las alas desplegadas

más anchas que sus nidos declararán

y escamotearán y al cabo dejarán

las mentiras entremedio. Sin embargo,

cada cual es como es

del derecho o del revés.

Acariciándola con su mirada ciega

él piensa mientras ella no lo mira:

la incorporaré –y no estoy ido–

al mundo de mis sentidos.

Marcel van Maele 

© Traducción española: Diego J. Puls 2005

(con ocasión de un recital de poesía belga celebrado en el Instituto Cervantes de Bruselas)