| LA PARADOJA DE FRANCESCO - I |
|
I
Vive como los monos y los gatos; procúrate siempre una distancia ocular que te dé ventaja, algo que esté lejos y cerca, una profundidad, un sitio al que nadie que no tenga miramientos contigo pueda llegar.
- Amor mío, no rondes con esos pasos precavidos, tan mortalmente furtivos cual pantera la piel que involuntariamente elijo;
dale aún a la fiera que hay en mí una última oportunidad, un salto alto,
antes de que tu lengua, felina y altamente traicionera, lamiendo con suavidad esa herida abierta
me recuerde el silencio en tu boca.
Stefan Hertmans (título original: Francesco´s paradox - I) © Traducción española: Diego J. Puls 1997 (con ocasión del festival de poesía «Saint Amour», Círculo de Bellas Artes, Madrid, 1997) |
